せかいはへいわですね

2007-04-17 ; 雑記

今回は歴史ネタじゃない上にお子様禁止ネタなので、それを分かる方は続きを読むをどうぞ。


その前に、ショコラさんがあるブログを紹介していましたので、お子様禁止ネタとかぶると嫌な気分にさせてしまうと思い、先にのっけておきます。

ショコラさんが発見した、ブログは、こちら

類似品は、こちら

似て非なるブログ・・・。

---

マルセイユの酒場の片隅に、ほろ酔い気分の航海者が一人・・・生ハムを肴にビールを傾けている・・・。賢明な読者は彼を覚えているだろうか・・？そう、彼の名はチャッピー！くだらないことに情熱を傾ける微妙な人材だ！

---

よう。久しぶりだな。おまえさん、Korea（サウスコリア）にはいったことあるか？
あそこは、ブランド物が安くて日本のお嬢様方に大人気だそうだ。
そこでおまえさんたちは、お買い物気分を台無しにする言葉を聞くはずだ。

「もっこり」

「もっこり」

「もっこり」

もっこり！！！なんとハレンチな響きだろうか・・・。実はこれはKorea語で「首からかけるアクセサリー」の意味（Koreaの人と話したときにそういってました）なんだ。

若い彼氏の彼女がこういう・・・
「あたし　もっこり　ほしいー！！」
老夫婦に対するCMは・・・
「銀婚式にはもっこり。」

さらに、なんとなくこう聞こえるわけではなく、我々の発音する「もっこり（シティハンター参照）」とまったく発音が同じらしいのだ！！！

Koreaから日本にこられた旅行者の方は注意していただきたい。
まちがっても、有名ブランド店で
「かわいいもっこりね」
なんていわないでいただきたい。男性が大声で言ったりしたらつかまるぜ。

・・・・よってしまったようだ・・・。