続・哈台族哈台族

2007-03-27 ; 雑記

さて、昨日の記事で紹介したブログが台湾のブログとおもいきや・・・中国のブログでした・・・。
関係者の方に深くおわびいたします。
また、情報提供していただいた、天然さん・イーオンさん・鉄さんありがとうでした。

さて、少し調べてみると、中国語と我々が呼んでいるのは、北京を中心にした北京語らしいです。
そういえば、昔バイトに台湾の留学生の方がいました。その人は、中国語と言わず北京語と言っていたのを思い出しました・・・。

さて、天然さんのコメントにあった「簡体字」というものなんですが、この「簡体字」意外に歴史は浅く、俗字として使われていた簡略化した漢字を陸費逵という人が論文で「俗字を普通教育に採用すべきだ」と発表する。1904年のことでした（清末期ですね）。
その後、1937年に中国文字改革委員会とい組織が「漢字簡化方案草案」を発表。これが1957年に正式に中国で公布され、簡体字が採用されたとのこと。
そして、1964年に「簡化字総表」としてまとめられ現在に至るというわけだ。
一方の日本でも戦後、1946年に当用漢字制定（いわゆる常用漢字表ですね）。
一方、臺灣（台湾）では、言語においては北京語をベースにした台湾華語（台湾国語）という言語が多く使われ（イーオンさんのコメントで発音について書かれています）、文字も古来中国で使われてきた繁体字（簡略化していない漢字）が使われている。
簡単にまとめてみるとこんなところだと思います。

ですますと通常の書き方がまじっており、かなり読みずらい文章ですがご勘弁を・・。
ともかく、知識もない私の戯言ですので、ご意見あればコメントお待ちしております。